— Холден, мой мальчик! — говорит. — Господи, да он вырос чуть ли не на полметра. Рад тебя видеть!
— Поцапались немножко со Стрэдлейтером, — говорю. Потом сел на пол. Никогда у них в комнате не было стульев. Не знаю, что они с ними делали.
— Как тебе сказать? Не то что ненавижу. Всегда как-то приходится…
— Не знаю. Возможно. А какая там погода — снег, что ли?
— Где эти мумии, а? — повторил мальчишка. — Вы знаете, где они?
Вдолбит себе что-нибудь в голову, так уж вдолбит!