— Почему? Да это длинная история, сэр. Все это вообще довольно сложно.
— Вы не можете подбавить капельку рома? — Я его попросил очень вежливо, ласково. — Как я могу сидеть в таком месте трезвый? Вы не можете подбавить хоть капельку рома?
— Ни малейшего представления. Если хочешь знать, она, по-моему, стала чем-то вроде нью-гемпширской блудницы.
— Знаешь, кем бы я хотел быть? — говорю. — Знаешь, кем? Если б я мог выбрать то, что хочу, черт подери!
— Это профессиональная тайна, братец мой!
— Ладно, давай сматываться отсюда! — говорю. — И вообще катись-ка ты знаешь куда…