— Знаменитый Стрэдлейтер, — сказал Экли. — Слушай, дай мне на минутку ножницы. Они у тебя близко?
— Они танцоры. Она танцовщица. Не очень хорошая. То есть она делает что полагается, и все-таки это не очень здорово. Знаете, как почувствовать, что твоя дама здорово танцует?
— А с кем у тебя свидание? С Фитцджеральд?
Стрэдлейтер захохотал. У него все-таки было чувство юмора.
— Замолчи, Холден, тебе говорят, черт подери! — Я его таки вывел из себя. — Замолчи, или я тебе так врежу!
— Все равно ты кретин, слабоумный идиот, сукин сын! — говорю.