— Это нехорошо. Что ты — маленькая, что ли?
— Разрешите представиться, — говорю. — Меня зовут Джим Стил.
— Вставай! — говорю. — Хочешь, потанцуем?
— Садись, Холден, — сказал мистер Антолини. Видно было, что он немножко на взводе. Комната выглядела так, будто только что ушли гости. Везде стаканы, блюда с орехами. — Прости за беспорядок, — говорит мистер Антолини. — Мы принимали друзей миссис Антолини из Барбизона… Бизоны из Барбизона!
Мне кажется, она и вправду была рада меня видеть. Она меня любила. По крайней мере, мне так казалось.
— Не знаю, слушай-ка, а они не сказали, в котором часу…