— Привет, — говорю. Я, конечно, пытался встать, но это было ужасно трудно в такой тесноте. С ней пришел морской офицер, он стоял, как будто ему в зад всадили кочергу.
— Слушай, Салли! Хочешь, я приду убирать елку? Хочешь? А?
— Что же вам не понравилось? Вы не припомните, что именно?
— Нет, не убьет. В крайнем случае накричит опять, а потом отдаст в военную школу. Больше он мне ничего не сделает. А во-вторых, меня тут не будет. Я буду далеко. Я уже буду где-нибудь далеко — наверно, в Колорадо, на этом самом ранчо.
— Восемьдесят шесть. Слушайте, передайте ей от меня приветик! Передадите?
Но это его не интересовало, Стрэдлейтера. Он только всякой похабщиной интересовался.