Я молчу. Он легонько тыкает меня кулаком в бок.
– Если не верите, вон лежат брошюрки про Новую Землю. Да и мне что за радость это бряцанье оружием слушать? Чем быстрее вы отсюда отправитесь, тем спокойнее.
– На медведя в цирке, на которого напялили штаны и рубашку. Не обижайся, но еще неплохо бы постричься, побриться и немного подогнать брюки по фигуре. И не страдать так откровенно, что одежда непривычная.
Я достаю листок с цифрами, а Джим отправляется таскать канистры.
– Нас наверняка смотрят и слушают, а поговорить надо.
Что меня примиряет с существованием ужасного английского языка, так это отсутствие различия между «ты» и «вы». Нет необходимости в этих дурацких «Давайте перейдем на „ты“? – Нет, мы недостаточно близко знакомы, чтобы сделать столь серьезный шаг!». Болтай как болтается, собеседник не в обиде.