– Ты ведь можешь просто исчезнуть, – сказала она. – Уйти и стать кем-то другим.
– Ты мне все расскажешь! – прошипел Остридж. – Все расскажешь, сволочь!
Но мне было не до смеха. Если впереди окажется западня, шансов вырваться у меня будет немного. Но я не повернул назад, лишь сунул руку в карман с пистолетом.
– Мне это неинтересно! – отрезал старый китаец и шагнул на крыльцо.
Я раскрыл газету, но этот момент, одной рукой удерживая поднос над головой, официант с непостижимой грациозностью и уверенностью пересек оживленную улицу и начал сервировать мой стол.
Новая обязанность буфетчика нисколько не воодушевила, но спорить с кузеном хозяйки он не решился. Я ободряюще улыбнулся ему напоследок, окликнул Гаспара и вместе с испанцем отправился на задний двор.