Иванна понимающе улыбнулась: о своей защите она никогда не забывала и всегда носила. После рассказов о нравах илишту я быстро привыкла не смотреть мужчинам прямо в глаза, а касаться всех и раньше избегала.
— Малех, ты сам в это веришь? Не нравится мне все это, и чем дальше, тем меньше. Отрино — слишком дорогой сплав, чтобы его в таком количестве использовали просто так. А главное, он не поддается ни смягчению, ни коррозии, и вообще… Странно все это! Слишком мягкая порода, раз ты так быстро прошел… Бур не может так легко идти. Данные с корабля показывают, что здесь скальные породы с большим содержанием различных металлов и…
До вечера Фисник с Иванной не дотерпели и удалились к нему в каюту, поэтому на ужин я отправилась одна. Однако томиться в отсутствие компании долго не пришлось. По дороге в столовую опять замаячили спины двух кумушек-болтушек — Харая и Дирена. Эта прямо-таки спевшаяся парочка — настоящая находка для шпиона, поэтому решила послушать, о чем теперь сплетничает экипаж, тем более речь снова пошла о Тарии и обо мне.
— Надо как-то связаться с бортовым компьютером этого корабля. Возможно, он сможет сам открыть двери… как-нибудь, — неуверенно предложил Лоренк.
— Когда — потом? — снова не удержалась от вопроса.
— Анна и аннар — древние понятия, еще со времен нашего проживания на Харте. Анна означает 'обязанная', аннар — 'зависимый'. Они образуют пару, если устанавливается связь, которую нельзя разрушить ни по закону, ни физически. Она нерушима! — Иванна потрясла перчатками у меня перед носом и подергала очками, прежде чем продолжить.