Не теряя времени, Маса подошёл к дзёнину, который шептался о чем-то со своей дочерью, одновременно занимаясь каким-то непонятным делом: вставлял одна в другую бамбуковые палки.
Служанка села на колени, подобрала золотой кружок и, поймав руку консула, привела манжету в порядок.
Не было ни луны, ни звёзд, ни огоньков внизу. Мир соединился в одно целое, в нем не было ни неба, ни земли, ни верха, ни низа. Была лишь точка, вокруг которой располагалось сущее.
– Я уж думала, ты никогда сюда не войдёшь…
То был констебль муниципальной полиции. Сержант просил господина вице-консула срочно прибыть в участок.
Ничего интересного на листке не увидел – какая-то записка все теми же иероглифическими каракулями, но инспектор невежливо оттолкнул Эраста Петровича локтем.