– Что за упреждающий удар? – осторожно спросил он.
– О-о, мой русский друг! – зычно вскричал Дон. – Добро пожаловать в берлогу старого холостяка! Несравненная Обаяси-сан, ёку ирассяимасита! А это, должно быть, тот самый помощник, которого вы ждали с таким нетерпением. Каков молодец! Боюсь, мои девки из-за него раздумают перевоспитываться!
– То есть, нет, не простудился, а проспал… В общем, опоздал. Пришлось ждать следующего п-парохода…
– Но зачем он хотел вас убить? – спросил Твигс.
Но здесь проклятая створка все-таки скрипнула.
Мало того, что вице-консул возвышался над соседом на целую голову, так ещё и его кожа сияла явно неяпонской белизной.