– Греби! – крикнул Фандорин лодочнику. – Теперь возьмём! Если не остался на дне – возьмём!
– Про попугаев-то вы откуда знаете? – не выдержал Фандорин.
– Нет-нет, и не просите, Эраст Петрович имеет репутацию разбивателя сердец. Неужто и вы не остались равнодушны к его мраморному лику? Берегитесь, я взревную и установлю за вами секретное наблюдение! – шутливо погрозил пальцем генерал.
– Сруги его веричества микадо не грабят, – ответил Маса, разглядывая живописное зрелище. – Это нарётчики. «Московские рихачи» – я читар в газете: наретают на авто ири на рихачах, очень рюбят прогресс. – Лицо японца просияло улыбкой. – Как хорошо! Господин, я могу вам помогать!
Почувствовав в поведении постояльца какую-то необычность, Бовада умолкла на полуслове.
– Только, пожалуйста, коротко, – попросил он. – Пассажиров жалко. Ведь для них каждая секунда мучительна. Не дай Бог, кого удар хватит.