Квоут улыбнулся немного смущенно, от чего его лицо на удивление помолодело.
— Можно попросить помочь Вила и Сима, — предложил я.
Это меня остановило. Второй голос был мне знаком, только я никак не мог вспомнить, кому он принадлежит.
— Это старая уловка, ее все шлюхи знают. Вот, предположим, сидишь ты с ней в общем зале борделя и желаешь показать ей, что ты не такой, как все прочие, ты человек культурный. И ты предлагаешь ее угостить.
Он запустил обе руки в волосы, и голос у него внезапно сделался усталым.
— В нем меньше лауданума, — объяснил я. — Слишком большая доза лауданума может повредить вашей светлости. Ваше тело впадет в зависимость от него точно так же, как прежде от офалума.