Инаори, Эрнст и Лал хором заржали, так что начало выступления следующего оратора — вальяжного господина в дорогом костюме — было невозможно расслышать.
— Это если речь идет о пляже, — возразил репортер, — а как на счет места работы или учебы?
«Возможно, — сказал Торрес и задумчиво потер кончик носа. — Хотя, знаете, в конце XVI века Нидерланды казались задворками священной империи Габсбургов. Но прошло 50 лет, и Нидерланды стали процветающей республикой, владения которой раскинулись по трем океанам, а задворками оказалась как раз империя. История иногда повторяется».
Репортер демонстративно поднял руки вверх.
— Фигня, — перебила она, — свое личное мнение я могу сообщать прессе. Готов?
— Но в их заявлении пояснялось, что они подвергаются унижению, как социальная группа.