Леонард уставился на своего старшего товарища. Он понятия не имел, что на уме у Эмилио.
Вэл чуть не выдал еще одно «угу», но остановился. Именно этот вопрос не давал ему уснуть всю последнюю неделю. Он откашлялся.
— Говорят, мой зять был знаком с вашим дедом, — негромко произнес он.
«Какого хера? — подумал он. — Сказал „А“, говори и „Б“. Накамуре нужен детектив — докажи ему, что ты детектив».
— Я… познакомился с ней… я… не могу говорить… ваша рука…
— Твоему отцу не понравится, что ты копаешься в его вещах, — заметил Леонард.