Ответил ему Тоби. Самый приземистый и худой из четырех, он говорил до нелепости низким голосом.
Проглотив злость, Ник поднял руку, чтобы снять очки, но замер на месте.
— И когда отправляется конвой? — спросил Леонард.
— Вы меня слышите, Дин? — Он встряхнул Дерека. Что-то лязгнуло, но нет, не кости — это клацнули зубы Дина. — Вы меня слышите?
Неплохая шутка насчет четырех процентов. Отец Ника погиб по неосторожности, когда сыну было совсем немного лет, — но, когда у старика появлялось время, он про Ника не забывал. Без тени жалости к себе Ник понял, что никогда не сможет оправдаться перед Вэлом, сколько бы времени отец и сын ни провели вместе за всю оставшуюся жизнь.
— Es un verdadero placer conocerlo, señor.