— Хотите еще тунца с перцем, Боттом-сан? А может, суномоно, набэяки-удон, тако-су? — предложил Сато. — Или сакэ?
— Хай! Дзюнби-га дэки-тэ, босу ни ид си масу, — сказал Джо.
Ему было стыдно за эти мысли и желания. Но все же он считал, что так было бы лучше.
Койн ухмыльнулся и ущипнул его за руку — как раз в тот момент, когда появились другие ребята.
— Настолько не понравился с первого взгляда, что Дин решил его убить?
Сато снял туфли и оставил их в прихожей, на плитках пола. Ник пошел в туфлях. Он был полицейским… когда-то, по крайней мере, был… а не гостем на долбаной чайной церемонии. И потом, никакой варвар, гайдзин уже не мог оскорбить Кэйго Накамуру, вторгнувшись в его личное пространство в туфлях. (Но Ник рассчитывал, что это черт знает как оскорбит Хидэки Сато.)