— Да, — сказал Ник, помахав своим значком, то есть черной карточкой советника. — Он уже проснулся?
— Мы знаем, что вчера вы встречались с советником Омурой в резиденции этого джентльмена над Лос-Анджелесом, мистер Боттом, — сказал Хироси Накамура. — Записи вашего разговора у нас нет, но мы можем представить себе, как он проходил.
Шесть лет назад никто не ответил ему на этот вопрос. Не ответил теперь и Сато.
Он смотрел на огни грузовиков, на дорожную разметку впереди и стал уже засыпать, когда голос Деверо разбудил его.
— Ты идиот! — (Теперь, увидев слезы в ее глазах, Ник пугается еще больше.) — Тебе не приходило в голову, что и в моей работе есть такие вещи, о которых я не могу говорить с тобой, пусть даже мне хочется? Пусть даже мне нужно?
— Что, поедем прямо на «Курс-филд»? — нетерпеливо спросил Сато.