Из моих слов может показаться, что я стал вампиром безо всякой внутренней борьбы. Это неправда.
Как только я выполнил ее просьбу, что-то мокрое шлепнуло меня в середину лба, словно там поставили почтовый штемпель.
– Хамлет? – переспросил я. – Из Шекспира?
– Помнишь одиннадцатый «Тезис о Фейербахе»?
– Очень просто. В уме «Б» идет непрерывное абстрактное мышление, которое створаживается в денежный концентрат. Это похоже на брожение в виноградном чане.
Все последующее произошло в реальном времени практически мгновенно, но по моему субъективному хронометру было операцией примерно такой же длительности, как, скажем, приготовление бутерброда или смена батарейки в фонарике.