И еще один, самый пожилой, лет шестидесяти, которого я счел капитаном. Во всяком случае, на голове у него была фуражка капитанского вида с золотистой кокардой в форме кленового листа. Впрочем, к канадцам капитан имел ровно столько же отношения, как и вся команда. Вот он очень походил на китайца — менее рослый и лицо очень типичное.
Она задумчиво кивнула, словно эти слова ей все объяснили. Поднялась.
— Уверена, что в наш мир эти испарения не попадают? — спросил я, наливая себе чай.
А если теперь чуть-чуть наклонить автомат? Чтобы трение ослабло?
— А, — кивнул возница без удивления. — Так садись, подвезу.
— Да. — Голос ее был твердым. Но меня это не слишком радовало — я смотрел в окно. В третье, выходящее на названную в честь не самого симпатичного бога, да еще и некрасиво рифмующуюся планету.