Так что вы, конечно, извиняйте, младший лейтенант Икари-Северов, но ближайшее время вам придётся жить буквально на износ, входя в совершенно чужой и непривычный ритм. А с другой стороны — что делать? Нет, конечно, можно просто сложить руки и ничего не делать, как Младший в оригинале…
— Будем надеяться, — хмыкнула Кацураги, удовлетворённая одержанной победой, возвращаясь к нормальной манере езды.
— Синдзи, мы же не только солдаты, но ещё и учёные… — вновь хитро подмигнула мне командир. — Мне Рицко только на днях говорила, что ей нужны новые образцы для опытов…
Словно бы откуда-то из другой вселенной до меня доносятся голоса.
— Меня это не смущает, мэм, — отрезал я. Всегда мечтал заявить что-нибудь в таком духе!..
Я собрался с духом, и заговорил с «отцом» (или уже можно без кавычек?).