— Пришло. Хорошее судно, надежное. «Кейптаун-мару». Сейчас идет погрузка кофе и специй. Сначала принимается груз, потом пассажиры. Когда трюмы заполнятся и все документы оформятся, тогда придет очередь пассажиров. Без лишнего шума, так я понимаю.
— Еще как потешаешься. Но я не обижаюсь. Я и вправду отстала от жизни. В газеты не заглядывала уж лет десять. Там того и гляди на твоего папашу нарвешься, глаза б мои на него не глядели. А по телевизору я только вечернюю драму смотрю. А там никаких марсиан. Я как Рип ван Винкль. Слишком долго проспала. И мир, в котором я проснулась, мне не нравится. Те его части, которые меня не пугают, — она махнула рукой на телеэкран, — поражают абсурдностью.
— Мне не нужно, чтобы она умерла спокойно, мне нужно ее спасти.
— Вот-вот, если надо будет. Во мне нет особой нужды. Я чувствую, что способен на большее.
— О, да, освежить горло перед трапезой. У нас запасы газировки. «Горная роса»…
Джейсон, должно быть, почувствовал, как я вздрогнул.