— В этом нет никакой нужды, — поспешил заверить его Гарри.
— Но у меня нет трех галеонов девяти сиклей!
— Мы... причинили вред Дадлику? Да что вы тут... — свирепо начал дядя Вернон, но Дамблдор поднял палец, призывая к молчанию, и тут же наступила тишина, как будто дядя Вернон разом онемел.
Гарри выскочил за ней в коридор. Тонкс распахнула вагонную дверь и спрыгнула на платформу, все быстрее скользившую мимо, — поезд набирал ход. Гарри тоже прыгнул, слегка покачнулся, приземляясь, но сразу выпрямился и успел увидеть, как сверкающий алый паровоз, разгоняясь все быстрее, исчезает за поворотом.
— Пошли в «Три метлы», — предложил Гарри. — Там хоть тепло.
— К профессору Снеггу, Гарри... Нет, не нужно.