– Думаю, что ради рифмы переводчик поменял слова… Или нет. – Старпом ощупал выступающий камень каминной полки, – Я знаю, для чего на каменных подоконниках делают снизу желобок. Чтобы дождевая вода срывалась, а не затекала под него. А вот зачем желобок на каминной полке? Может, чтобы удобнее захватить пальцами? Это было бы логично – случайно надавить на него могут, а вот пытаться выдернуть будет только дурак…