Цитата #1123 из книги «Красные камзолы»

Язык тут своеобразный. Что касается терминов и званий — в бытовой речи чувствуется сильное влияние немцев. Примерно как в мое время язык был насквось пропитан англицизмами — всякие там "сервер", "компьютер", "пиар", "менеджер" — так тут сплошные германизмы и что-то от шведского. Ну или голландского. Петр Великий же, вроде бы, фанатом Голландии был? Ну вот, потому здесь говорят не "унтер", как привычно в моем русском языке, а "ундер". С таким легким рокотом немецкого акцента. Ундеррр! Афициер! Раммштайн! Ой, это уже музыкой навеяло.

Просмотров: 3

— Вот что за страна, а? Мои лучше! А они цесарские закупают! Вот чем его светлость…

Просмотров: 1

— Слава Богу, воврмя вы подоспели! Как тебя зовут, братец?

Просмотров: 2

После чего генералы ехали к следующему полку и все повторялось.

Просмотров: 3

В общем, где-то в июне в глазах клана рукоделов я оконательно перешел из ранга блаженного барчука в ранг честного пахаря. Это когда мы в той деревеньке начали утренние пробежки делать. Проверили меня просто. С утра подошел один из старых солдат и сказал — вот, мол, Жора, что-то спину тянет, прям беда. Я спросил где болит, как именно болит, а потом показал простенький разминочный комплекс на поясницу. Научил растягивать и греть мышцы, как меня учила в свое время тренерша, которая нам физуху ставила. Все, знаниями делюсь не только со своим шестаком, но и с любым из роты, да еще и не скареда — значит, свой. Я только потом обратил внимание, что каста "лодырей" с того дня ко мне даже не приближалась.

Просмотров: 3