— Смысл этого павильона — показать коренным народам Японии и всего этого мира то, чем мы, пришельцы, гордимся. То, что можно назвать словом “культура”… а не “отработанная технология”. Я вот научилась заваривать чай…
Конечно, секретарша целиком и полностью сама виновата — думать надо, что делаешь. Следователя без ордера нужно было сразу послать далеко и надолго. Впрочем, я догадываюсь, что произошло: Макото её просто-напросто очаровал. Молодой, смазливый, язык отлично подвешен — а на собачьи должности в муниципальные школы идут только те, кому выше не устроиться никак. А если женщина пришла работать — сто процентов нет мужа, приносящего домой деньги. А когда нет, но очень хочется — можно и рискнуть ради понравившегося парня. Тем более тот наверняка пообещал помочь «если будут проблемы».
Колосков искренне пытался мне помочь, но… По всему получалось, что свалить сразу после восемнадцати не выйдет. Просто потому, что мне надо получить визу, и не какую-нибудь туристическую, а позволяющую рассчитывать на трудоустройство и длительное проживание. В идиотском мире с донельзя урезанной глобальной сетью это занимало до шести месяцев. Причём, документы я мог подать только после совершеннолетия. Абзац.
— Йоширо-сан, но можно и Йоширо-кун, не обижусь, — как оказалось, я переоценил учебный порыв одногруппников. Пока я вспоминал диалог с будущим товарищем по оружию, они не только перестали делать упражнения, но и сбились в плотную кучку. Ага, понятно — вон двое в кулаках сигареты мнут. И остальные, думаю, тоже — просто мне не видно. — Делайте что хотите — стучать не буду. Но, уж извините, и прерывать занятия тоже. Я не такой сильный и везучий, как вы.
— Строго говоря, ты можешь обращаться к своим сверхсилам где угодно, Йоширо-кун, — скосив глаза на крутящиеся бобинки в кассете, “просветил” меня он. — Это декларирует основной закон Японии — Конституция.
Глядя на проносящиеся подо мной машины, я попытался понять, в чём дело — и только теперь уловил некую разницу между гулом шоссе в моём мире и тут. Вообще-то перепутать “пение” электродвигателя и рокочущий гул двигателя внутреннего сгорания сложновато, но когда сотни и тысячи разных моторов сливают свои голоса вместе — получается просто шум. Тем не менее, сейчас, находясь над транспортным потоком, я всё же расслышал разницу. Что ж, похоже, в здешней Японии ДВС совсем не в чести. Если так подумать, то и трактор, который встретился в деревне, был на электротяге…