Справа показалось ограждение трейлерного парка, за которым теснились так называемые «мобильные дома» – щитовые конструкции, напоминающие строительные бытовки, с крошечными верандами, сколоченными из всякого барахла, и с маленькими, буквально метр на два, палисадниками у входа. Селились в таких местах все больше те, кого в Америке принято именовать «лузерами». У нас это слово переводят как «неудачник», но это совсем не верно. Смысл в нем заложен другой – «проигравший», тот, кто проигрывает другим, а заодно и самой судьбе.