– Барон Сора, я достаточно давно знаю тебя, и при первой встрече ты смог произвести благоприятное впечатление своим умом и рассудительностью. Ты знаешь, что я не являюсь сторонницей выбора «сильной крови» для своих детей… – наконец заговорила Роксана. До того она рассматривала нашего собеседника с… каким-то новым, этаким хирургическим любопытством: «с какой интересной стороны ты показал себя, Карл… что в тебе еще скрывается такого интересного?» Кстати говоря, я только сейчас сообразил, что князья при разговоре нам «тыкали», в смысле использовали «обычный» стиль речи, а вот от Карла я слышу «уважительный» вариант, одно употребление которого заведомо ставит собеседника как бы в подчиненное положение. Не могу полностью передать оттенки смысла различием «ты-вы» – все-таки у меня в стране баре и холопы в прошлое ушли более ста лет назад, и речевые особенности, что можно восстановить из литературы прошлого, будут выглядеть еще более неестественно… пусть остается как есть. В общем, хоть Карл Сора и барон, но сам себя он ставит с князьями чуть ли не как крестьянин… и никакой натяжки со стороны собеседников не чувствуется, то есть это – нормально. Интересные дела… – …и я была не против, что ты ухаживаешь за моей глупой дочерью… почему-то думала, что это подстегнет прогресс в ее обучении, заставит стремиться к вершинам мастерства… и к свободе решать самой за себя. Но сейчас я близка к тому, чтобы в первый раз пожалеть! Объяснись, и быстро, что ты имел в виду.