— Не, но больно. Вот это, — он задрал рубашку и показал мне, какое ребро.
Он снова забился в кашле. У ноздрей запузырилась красноватая пена. Посреди всей этой нереальности, наваленных камней и разбитых плит, меня вдруг, как во сне, пронзило чувство, что я его подвел, как будто бы провалил какое-то важное задание в сказке по собственной глупости и неуклюжести. Я отполз в сторону и засунул картину в нейлоновую сумку, чтобы убрать с глаз долой то, что его так расстраивало.
— Прости, но дело срочное. Боюсь, мне действительно очень нужно прямо сейчас поговорить с твоим отцом.
— Я хочу, чтобы ты надела то, что хочется тебе.
Миссис Барбур молча открыла сумочку, вытащила карточку и отдала ему.
— …у нас сегодня утром персонала не хватает, сами понимаете…