– Это слово из ныне забытого языка, – невозмутимо ответил человек в военной форме. – Ему очень много веков. Оно означает «Чаша печали».
Она испуганно отпрянула от окна, следом за ней отпрыгнула Наташа, тыча в стекло пальцем.
– Иди… ко мне… – сведенные посмертной судорогой губы покойницы не шевелились, и шипящие слова вырывались из перерезанного горла, разбрызгивая вокруг кровавые капли. – Я… дам тебе… денег… Иди ко мне…
– Взамен на помощь в битве с армией зла Великий Небесный Дракон потребовал от меня клятвы никогда не покидать пределов долины Оюнсу! – объяснил Синзяо. – Зато теперь его милость падет на всё племя! – Вождь торжественно воздел копьё вверх. – Смотрите! Сейчас Великий Дракон пошлет нам снегопад, который скроет наши следы от врагов!
Они вернулись в ресторан. Девушек в обеденном зале не было, их голоса доносились из кладовой, и молодые люди направились туда. Оля с Наташей обнаружились возле распахнутых холодильных камер, Марина стояла рядом с каким-то запотевшим лотком и с недовольным лицом ковырялась в лежащих там овощах.
– Запросто! – Макс провел пальцем по изображению, словно очерчивая маршрут. – Пройду по диагонали по всем ярусам, да ещё с акробатикой!