— Ерунда, — заявила миссис Ферфакс, прячась у Фанни за спиной. — Это всего-навсего голем какого-то волшебника. Он делает, что ему велели и зачем послали. Они совершенно безобидны.
Хоул опустил руки и вернулся к порогу, вытирая лицо тыльной стороной ладони.
К ним присоединилась миссис Ферфакс, пытаясь подколоть выбившийся желтый завиток.
— Но это же свинарник! — возразила Софи. — Мало ли я какая! Ничего не могу поделать!
Софи сунула в рот обожженный палец и другой рукой собрала с юбки кусочки бекона, не отводя глаз от Кальцифера. Кальцифера мотало из стороны в сторону. Расплывающиеся лица меняли цвет от темно-синего до небесно-голубого и даже почти белого. То у него появлялись россыпи оранжевых глаз, то, наоборот, ряды звездно-серебристых. Ничего подобного Софи даже представить себе не могла.
Сочувствия у Софи снова поубавилось. Ах вот как, значит, это игра?!