В комнате по-прежнему тихо, только мы с Эйбилин шепчемся.
Десять минут спустя мисс Селия спускается вниз, усаживается за кухонный стол и спрашивает, буду ли я обедать.
— Что… произошло? — растерянный мамин голос.
— Ну-ка, Молодой Человечек, давайте наденем вам свежие штанишки.
Села я в автобус номер шесть, что идет из Белхэвена до Фэриш-стрит. Сегодня автобус битком — прислуга в своей белой униформе возвращается домой. Мы болтаем, улыбаемся друг другу, будто мы здесь хозяева, — и не потому что не опасаемся, нет ли поблизости белых, нынче-то мы, спасибо мисс Паркс, можем сидеть где пожелаем, — просто на душе тепло.
Она сжимает в руках полотенце, качая головой.