Замираю на месте, жду, что скажет мисс Лифолт, но та молча разглядывает царапину на поверхности обеденного стола.
Мама возвращается к себе в спальню, но я понимаю, что это еще не конец. Гудение посудомойки заполняет комнату. Пол под моими босыми ногами начинает слегка вибрировать, и шум стихает до нормального гула, достаточного, чтобы замаскировать беседу.
— Паскагула еще не пришла? — спрашивает мама, доливая сливок в емкость.
Доброжелательные смешки в ответ на прозрачный намек Хилли.
— Я напишу. Дайте мне несколько дней. Я расскажу обо всем, что произошло с Константайн.
— Это Джонни Фут, — говорит мужчина. — Я уехал на охоту, но хочу, чтобы вы знали — Селия очень огорчена. Вчера вечером на балу произошел крайне неприятный инцидент.