— Как ты насчет того, чтобы скромно поужинать, наблюдая ночную жизнь заурядного города?
— Чудно! На этом и порешим! А теперь пойдем отпразднуем великую середину нашей краткой жизни!
— Простите, как вы сказали? — удивленно спрашивает она.
— Вот как? — отвечаю я. — До сих пор я полагал, что только Бодендик выступает здесь в роли заместителя Господа Бога. А теперь, оказывается, еще и вы. И вам точно известно, что вредно и что нет? Да?
— Такое уж время, — отвечает Георг. — За эти годы жизнь многих была спасена. А многих — не была.
— Пойдем, — говорит он. — Посмотрим, воспоминания о каких временах вызовет у Эдуарда эта золотая птица?