«Майору Джею Гэтсби, — прочитал я. — За Выдающуюся Доблесть».
— М-и… — по буквам говорил полицейский, записывая, — к…
Пожилой толстяк в огромных выпуклых очках, делавших его похожим на филина, сидел на краю стола, явно в подпитии, задумчиво созерцая полки с книгами. Когда мы вошли, он стремительно повернулся и оглядел Джордан с головы до ног.
Хозяин дома с недоверием посмотрел на нее.
Чувствуя некоторую неловкость от того, что мой первый визит так затянулся, я подошел к Гэтсби, вокруг которого теснились последние гости. Я хотел объяснить, что почти весь вечер искал случая ему представиться и попросить извинения за свою давешнюю оплошность.
— Ну как, все в порядке? — с ходу спросил он.