Альфонсо, так и не вынув рук из карманов, благодушно улыбался.
Уровень 5. Нарисованное зеркало, в перевернутом виде отражающее партию и персонажей».
Хулия взглянула на шахматиста с еще большим уважением.
— Во второй раз? Значит был еще и первый?
Уже более получаса они разглядывали фламандскую доску, обмениваясь впечатлениями. Сесар стоял, прислонившись к стене, с изящно зажатым между большим и указательным пальцами стаканом джина с лимоном. Менчу томно полулежала на диване. Хулия покусывала ноготь, сидя на ковре по-турецки, с пепельницей между колен. Все трое вперились в картину так, словно перед ними стоял телевизор, по которому шел захватывающий фильм. Краски ван Гюйса постепенно тускнели у них на глазах по мере того, как гас вечерний свет, проникавший в комнату через потолочное окно.
— И я тоже. Хотя я здесь выступаю лишь в роли свидетеля.