— Значит, они полтора суток ехали со средней скоростью семьдесят миль в час.
Миссис Мактиг и другие члены ТОКС (такие, как Мэри сСмндд и практически все другие юные девушки) осуждают легкомысленных девиц, проституток и бордели не из религиозных соображений, а потому лишь, что там мужчины могут кончать без всякого учета и контроля. Проститутки — предательницы, коллаборационистки.
— Нет! Нет! Совсем не так! — орет капрал.
— Пристань… молочная сестра Мэри… проказа… жаловал на шумное сборище!
— Вашим отцу и матери в деревне под Ямагути.
— Я — горняк, — говорит он наконец. — Копаю землю.