— Когда с земли съезжал, получил, говорят, какие-то отступные; может, на деньги эти что-то новое затеял, неизвестно. Тут уж никак не проверишь. Больно фигура проходная — кому он нужен, человек из толпы…
— Личный вопрос! — сказал он. — Сам себе ужин готовишь — стало быть, холостяк?
— Что ж, очень точный ответ! — похвалил он с каким-то даже интересом.
Я откупорил вторую “Катти Сарк”, налил обоим и поднял стакан за Мэй.
Иногда она приходит и остается на ночь. Утром завтракает вместе со мной, уходит на работу — и уже не возвращается. Имени у нее нет. Все-таки она — не главная героиня этой истории. Очень скоро она навсегда исчезнет из повествования, и, чтоб не запутывать себя и других, я не буду давать ей имя. Но я не хочу, чтобы думали, будто я ею пренебрег. Мне она нравилась всегда, и даже теперь, когда она исчезла из моей жизни навеки, нравится ничуть не меньше.
— Как звать — не знаю. Девчонка, с которой ты трахаешься в воскресенье утром.