— В самолете… поэтому связь может пропасть, — отвечает Хуанита.
Хиро еще только усваивает сказанное, когда Рыбий Глаз внезапно принимает решение.
И Хуанита работает с этим буйнопомешанным?
Теперь я вижу все в ином свете. Этим бедным шельмам на Плоту Америка, наверное, представляется чем-то, чем был Крит для жалких простофиль греков. Вот только тут нет принуждения. Сегодняшние люди с готовностью отдают своих детей. Миллионами посылают их в лабиринт на съедение. Индустрия их пожирает, а потом выплевывает образы, рассылает по моим сетям фильмы и телепрограммы, символы богатства и экзотических вещей, о которых они не способны даже мечтать, и дает им пищу для мечты, что-то, к чему нужно стремиться. И в этом назначение Плота. Он просто огромный транспорт для планктона.
Хуанита с минуту смотрит на него задумчиво, потом вынимает из кармана гиперкарточку.
— Прошу прощения, — пронзительно и неискренне верещит охранник, — я не знал… — Он указывает на паспорт Хиро.