– Так что пора задуматься, – повторил Санни Эллиман. – Надеюсь, мы поняли друг друга.
Джонни, совершенно ошеломленный, присел возле телефона. Теперь фамилия Баннерман начала ему о чем-то говорить. Совсем недавно он встретил ее в статье, опубликованной в воскресном приложении. Баннерман был шерифом графства Касл, расположенного значительно западнее Паунала, в районе озер. Касл-Рок, центр графства, находился милях в тридцати от Норуэя и двадцати от Бриджтона.
Баннерман наклонился к нему, силясь разобрать слова сквозь завывания ветра.
– Вернется? О да. Если к зиме не наступит конец света, я думаю, вернется.
– «И ко мне, кос… косвенно виновному в его с… смерти, он протянул свою слабеющую руку и улыбнулся все… всепрощающей улыбкой. Это была тяжелая минута, и я ушел с чувством, что мне никогда не искупать… не искупить то зло, которое я сотворил».
Он взглянул на нее с теплотой, с такой задумчивостью, что у нее внутри все затрепетало.