Венди подняла глаза на Дика, и на этот раз улыбка вышла более теплой.
– Засыпаешь? – спросил Джек, откидывая Дэнни волосы со лба.
(Сперва к нему, и всегда на первом месте был он)
У восточной стены, особенно ярко освещенной утренним солнцем, громоздились один на другом три стола для пинг-понга. В углу – грудой сваленные грузики для шаффлборда и комплект для игры в роке – скрученные вместе проволокой воротца, яркие шары, уложенные во что-то наподобие картонки для яиц (ну и странные же у вас тут куры, Уотсон… да, а видели б вы тех зверюшек на газоне перед фасадом, хе-хе) и два набора молотков в стойках.
– Привет, мальчики, – тихо сказал Джек Торранс. – Я уходил, но вернулся.
гравию. Это по ассоциации вызвало воспоминание о