– Хочу. Скажите ему, что звонит Джек Торранс из Колорадо.
– Свидетель, свидетель! – ликуя, подхватил Дэнни и перескочил через распростертого на земле отца.
Но она не сердилась. Глядя на Джека сверху вниз, Венди думала: он похож на малыша, который пытался сделать слишком много, но страшно утомился и уснул на полу посреди комнаты. Он бросил пить, а взяться за старое решил не сам – здесь не было спиртного, чтобы Джек мог начать сызнова… так откуда же оно взялось?
– Перестань, – сказал он. – Наверное, все нормально. А если и есть что-то… так у тебя в голове, Дэнни, ого-го какая штука. Такая, что тебе до нее еще расти да расти, вот как. Потому надо держать хвост морковкой.
– Хорошо. – В слове прозвучала полная завершенность, как будто все уже было решено. – Не знаю, смогу ли еще раз спуститься по лестнице. Ребра… он сломал мне ребра. И что-то в спине. Больно.
(да, да, тебе тут понравится. Попробуй, тебе понравится. Попробуй, тебе понраааааавится…)