– Нет, док. – Она решительно закрыла книжку в красной обложке. – Пора спать.
– Ты знаешь, что я говорю правду, – потрясенный, прошептал он.
Джек вдруг прикрыл глаза рукой, потом отнял ее. Картина не изменилась. У него вырвался тихий вздох – слишком спокойный, чтобы походить на стон. В дни своего непомерного увлечения спиртным Джек всегда опасался, что случится нечто подобное. Но если ты – запойный пьяница, это называется белой горячкой, как у старины Рэя Милланда в «Пропавших выходных», где ему представлялось, что из стен лезут тараканы.
Каждый нажатый им клавиш закрывал ее еще чуть-чуть.
– Господи, Джек! По-твоему, если человек не послушался, самое подходящее – это… это наполовину задушить его?
– Где он сейчас? – спросила Венди. – Папа?