– Ты уверена, что он не спит у себя в комнате?
Изнутри на стеклянном колпаке появилось крошечное красное пятнышко.
Венди неуклюже упала на колени, перетерпев еще одну волну боли, накатившую от раздувшейся кровоточащей ноги. Она заглянула под кровать. Ничего – катышки пыли да тапочки Джека.
– Пап, ты поспи, – нервно сказал Дэнни. – Знаешь, уже пора спать.
– Миссис Брэнт, – неловко сказал клерк. – Она отказывается платить по счету – только карточкой «Эмерикэн экспресс». Я говорю, мы в конце прошлого сезона прекратили принимать «Эмерикэн экспресс», но она… – Он перевел взгляд на семейство Торранс, потом обратно на Уллмана. Тот пожал плечами.
– Погоди! – крикнул Дэнни. – Я… что я могу…