Сакая – место, где продают сакэ. Стало быть, речь идёт о салуне.
– Кто взял? Те Гуанцзы? – лениво спросил Эраст Петрович. – Ну и пусть. Это его чётки.
– Наконец-то! – радостно воскликнула хозяйка. – Справка об обмерах поместья?
Мы детально осмотрели котельную, просветив отопительную печь изнутри.
– Фандорин? Мне смутно знакомо это имя, что-то я про вас слышал, – сказал Зосим Прокофьевич, взяв себя в руки – даже и в буквальном смысле, то есть перекрестив руки и обхватив себя за плечи. – Что ж, излагайте вашу версию. Послушаем.
И сколько Фандорин ни бился, сдвинуть его с места не смог.