— Я было добрался до рая, да Святой Пит, что с ключами…
— Да, более или менее. Он сам— признает, что способен расшифровать только отдельные отрывки. Теор говорит, что язык восходит к древнему центаврийскому. Я засадил за расшифровку лингвистов. Этот орешек можно расколоть, и, если перевод Реало неверен, мы об этом скоро узнаем.
Они стояли на склоне бывшего холма Утиный Клюв — точнее говоря, на том месте, где склон кончался, так как вершина была начисто срезана. Уайльд провел рукой по безукоризненно ровной поверхности.
— Ты соображаешь, что теперь нам придется выложить кругленькую сумму? — спросил я.
— Таким образом, Машину не проведешь. Но тогда как же вы объясните все эти ошибки?
— А можно мне войти туда и посмотреть? Мне интересно.