— Напоминаю инструкцию. Задерживаешь дыхание, проходишь через портал. На другой стороне буферная зона. Там постоянный сумрак — не пугайся! Ничего опасного там нет, — оператор говорил спокойным голосом, чувствовалось, что он повторяет этот текст не в первый раз. — Как окажешься в буферной зоне, вытяни руку вперед и иди прямо. Направление неважно, сзади ничего не будет, просто сделай несколько шагов в любом направлении, лучше прямо, как стоишь. Задерживать дыхание не нужно, воздух нормальный. Через несколько шагов рукой почувствуешь легкое сопротивление, не обращая внимание просто двигайся дальше и окажешься на Другой Стороне. Во время прохода может кружиться голова, возможно, будет легкая дезориентация, это нормально. Все понятно?