Двое суток полёта до выпадения из гиперпространства… Однообразие и скукотища, с одной стороны. С другой же, удобный момент для сплочения экипажа. Я очень старался, чтобы все игроки эти двое суток были заняты и находились обязательно в компании, а не были предоставлены сами себе. Спортивные тренировки. Уроки космических языков для новичков и не только. Вахты. Совместные завтраки и обеды. Командный турнир по «На-Тих У». Преферанс для всех желающих. Танцы. Снова тренировки. Стрельбище. День рождения герд Улине Тар – моей мохнатой компаньонке стукнуло сорок девять лет, самый-самый пик молодости и рассвета сил по меркам гэкхо.