— У всех морей один берег, — добила его Посредник, крикнув в спину.
Который, естественно, уже вибрировал, подпрыгивая от нетерпения. Я нажала на приём, примерно предполагая, кого услышу. Так оно и оказалось.
Точнее, пыталась заполнять. Посредник быстро убавила ей звук, помахав телефоном перед фарфоровыми глазками Йон, пригрозив, что сейчас позвонит Председателю. Вообще, телефон Посредника оказался незаменимым инструментом ведения переговоров — стоило шпикам заартачиться и запретить нам посетить какое-нибудь заведение, как Посредник с выражением старшей сестры-вредины на лице вытаскивала крохотный желтый телефончик и начинала набирать номер. Шпики в ужасе цепенели, и мы шли, куда хотели.
— То есть эта ушлая немка считается афроамериканской лесбиянкой, хотя родилась белой и живет с мужиком? Хитро. А настоящие феминистические афролесби не понимают, что она пасется на их лужке?
— Да, капитан, — отозвался с экрана долговязый Раджетти.
Что было нелегко — при последней коррекции курса мой кораблик раскрутило вокруг оси, и сейчас я боролась с тошнотой, из всех сил стараясь не смотреть на вращающий вокруг меня космос.