— Город без людей, — уточнила Посредник. — Несмотря на то, что этот контейнеровоз больше, чем «Нимиц» — самый крупный из авианосцев США, штатный экипаж «Марко» составляет всего пятнадцать человек.
Вот уж действительно — «что дозволено Юпитеру, не дозволено быку». Не надо думать, что японцы позволили тоннам золота так свободно утонуть. Золото спокойно векселем перечислили через Швейцарию. А жертва лодки с экипажем всего лишь обеспечивала безопасность швейцарских «гномиков».
Особенно нелепо это смотрелась на фоне строгого брючного костюма Посредника, которая словно вышла на мостки не из вонючей и тесной подлодки, а из ложи Большого театра. Мило улыбнувшись, Посредник взяла меня под руку, словно выводя нерадивую дочу в свет. На ухо она при этом прошипела: «Держи меня Даша, а не то я с этих каблуков ёбнусь», — что, наверняка, являлась попыткой приободрить меня — чтоб Посредник да с каблуков сверзилась? Не смешно.
— Ладно, Карл, — сдалась я, — я всё равно не сплю.
Я замолчала, обдумывая услышанное. Хиханьки хаханьками, но это назначение пованивало. Хельга была слишком удобной козой отпущения, чтобы оставить этот аспект вне поля анализа. В случае чего от неё с радостью отвернутся все: и белые, и лесбиянки, и негры…
Я облегченно выдохнула. Китайцы могли решить проехаться по цепочке следов до её окончания, чего мне совершенно не хотелось делать. Ничего хорошего нас там не ждало. Кроме, конечно, хвостатого астронавта с двумя левыми ногами.