Из общей картины пушистой няши выбивалась только торчащие по бокам скульптуры дополнительные конечности, делая её похожей на паука-косиножку. Было их четыре, и они были голыми, тонкими, длинными, покрытыми зазубринами и заканчивались трехпалыми клешнями. При низкой лунной гравитации существо могло и бегать на них, и использовать их в качестве оружия. Ужас, да и только.
Доскакав до верха, я пару секунд стояла, уперев руки в колени и дыша как загнанная лошадь. Потом подняла голову. Прямо передо мной, в конце пропаханной в реголите борозды лежал разбитый в хлам американский лунный модуль.
Подобному осовремениванию, рассказывала Полина, подвергся весь спектр народных историй. В былинах главным врагом, с которым нынешние богатыри бьются не на жизнь, а на смерть, выступают пидарасы. При этом герою могут как помогать, так и мешать нейтральные существа: хипстеры, качки и веганы. Роль серого волка — опасного существа, наделенного наделенным силой и глупостью одновременно, отдается на откуп диким горцам. Роли хитрых лис отошли цыганам, кикимор — среднеазиатам. В роли мудрого, способного как запутать, так и дать совет лешего выступает сисадмин.
Где-то на середине пути я заметила, что стало темнеть. Сначала я думала, что это просто усталость, но потом, когда я решила немного вернуться, объезжая один особо ершистый, вздыбленными глыбами мелкий кратер, посмотрела назад и ужаснулась.
— Огюста Фаньера никогда не было, это вымышленный… — начала было поправлять невежд начитанная я…
О коричневой папке в базе данных была лаконичная запись от 1988 года: «Выдана начальнику советского отдела управления внешней контрразведки ЦРУ Олдричу Эймсу».